郑燮《行书唐诗轴》 ，1752年， 纸本 ，纵164厘米，横94厘米，济南市博物馆藏。
释文：
雨歇杨林东渡头，永和三日荡轻舟。
故人家在桃花岸，直到门前溪水流。（唐朝常建《三日寻李九庄》）
雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。
把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。（唐朝韦应物《寒食寄京师诸弟》）
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。（唐朝韦应物《滁州西涧》）
乾隆壬申板桥郑燮书
【注释】
⑴三日：古代以农历三月上旬巳日为上巳节，魏晋以后，通常以三月三日度此节。
⑵永和：东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年（永和三年）三月上巳日，会集名士于会稽山阴兰亭；作者恰于三日乘舟访友，故用此典。
⑶桃花岸：暗用陶渊明《桃花源记》事，喻李九是隐士。
【翻译】
在三月三日这一天，乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人，在这个日子本身，以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边，庄旁河岸，有一片桃林。
【赏析】
首句“雨歇杨林东渡头”，写这次行程出发地点“杨林东渡头”的景物。“杨林”即杨柳树林。这句诗的意思是说，东边小小的渡口生长着一片绿柳。“杨林”就抓住了这里的自然特点，位置在东边。其中一个“歇”字，不但表明了春雨停息，而且让人感受到潇潇春雨洗涤柳林之后，满眼青翠之自然美。也可以说，诗人从色彩的角度来写的，给人以生意盎然之感。同时，首词“雨歇”，也暗示了江水暴涨，为写这“荡轻舟”奠定了条件。
第二句“永和三日荡轻舟”。“永和”即东晋穆帝年号。人们知道，晋王羲之《兰亭集序》就记了永和三年（公元353年）三月上巳日这天，会稽山阴兰亭会集了很多的名士为兰亭落成做诗。所以，提到《兰亭集序》，提到“永和三日”，人们自然想到“永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右。引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情”（王羲之《兰亭集序》）这样美好的文句和表现出来的欢乐盛况。而诗人就在三月三日这天乘舟访友。这里，诗人用“永和三日”这一典故，是从人文环境来之美衬托自己美好的心情。其中一个“荡”字，不但表明诗人悠悠荡荡于溪流之中，更表现出诗人无不惬意的欢乐心境。
后面两句“故人家在桃花岸，直到门前溪水流”写了此次行踪目的地“李九庄”的环境。从思维角度看，而这两句并不是诗人实写所见，而是舟行途通过环境描写来暗示目的地的。
第三句“故人家在桃花岸”，意思是说，朋友家住溪水岸边，那里有一片桃林。这一句中的“桃花岸”，就暗指了“缘溪行，忘路之远近，忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷”的武陵人行舟的地方。也就是说，这里诗人常建借用陶渊明桃花源的典故，间接地把朋友“李九庄”比为桃源仙境，不但把朋友的家描写得自然美妙，而且也暗示了诗人对“桃源生活”的爱慕与向往之情。
正因为如此情感，因而，诗人在结尾写道：“直到门前溪水流。”意思是说，（从杨林渡头出发）一条清溪直通门前，（来到一片繁花似锦的桃林的岸边）就是朋友的家了。这里，诗人还是紧承上句而注重了虚写，是通过想象（也许是故人介绍）把朋友家所在的环境描写得情趣盎然，一个“清”字，不但描写了溪水的清澈，而且也表明了这里的生活的清幽闲适，从而给诗歌增添了曲折的情致和隽永的情味。
总之，这首诗歌最大的特点在于暗用“兰亭集会”和“桃花源”的典故。这样，不但使单纯的访友内容显得更丰富，更含蓄，更耐人寻味，而且增强诗歌的形象感，使诗歌具有“旨远，兴僻”的审美艺术特色。
