名称：隋脩梵誌

资源编号：S02-144

国家：中国

年代：隋 / 开皇十三年（公元五九三）八月二十三日卒，十五年（公元五九五）十月二十四日葬 / 595年

出处：隋代墓志铭汇考第二册

分类：书法

子类：毛笔书法

类型：作品

题材：墓志

书体：楷书

格式：JPG

材质：碑石/拓片

收藏位置：曾归李文世，今存山东潍坊市博物馆。

专辑系列：历代墓志

备注说明：墓主姓名：脩梵

墓志拓片预览

00000192

墓志详细介绍

墓主姓名

脩梵

自拟题名

隋脩梵誌

首题

故比丘尼釋脩梵石室誌銘并序

出土地点

清乾隆年間山東益都出土。

收藏地点

曾歸李文世，今存山東濰坊市博物館。

朝代

隋

中国纪年

開皇十三年（公元五九三）八月二十三日卒，十五年（公元五九五）十月二十四日葬。

公元纪年

595

金石类型

墓誌

金石形制

誌石長四六、寬四五點五釐米。

铭文行款

誌文一七行，滿行一七字，正書，有方界格。書撰人名吉子撰。

金石附注

附録：山左金石志卷一○頁三三：比邱尼修梵石室銘開皇十五年十月立。正書。石方廣一尺四寸餘。在益都縣城內李文世家。（誌文從略）右碑十七行，行十七字，徑七分。文頗雅潔，銘爲吉子所撰。其序又出一手也。段赤亭云：『脩梵終于開皇十三年，年九十有一，是生於梁武帝天監二年，魏宣武帝景明四年，南北八朝已閱六矣。』張烈，魏書有傳云：『字徽仙，其先清河東武城人，徙居齊郡之臨淄。烈少孤貧，涉獵經史，有氣概。以守順陽勳，封清河縣子。後爲瀛州刺史。元象元年卒於家，所著有家誡千餘言。子二人。』又案青州崔氏有僧淵者，北史作僧深，避唐高祖諱。曾爲南青州刺史，有六子，魏書俱有傳。其第五子名祖螭，普泰初，與張僧皓謀叛誅。計脩梵此時年二十九歲，其夫似卽祖螭，而誌諱言之，所謂使君，殆指僧淵也。益都金石記卷一頁二二下：隋脩梵石室銘右石室銘高一尺五寸，闊如之。字徑八分。正書。共十七行。在城內李文世家，云得之於城西南隅田間。字多鄙俚，修使从彳，彼德反从亻，喚作〓，孺爲〓者，不可枚舉，而文頗雅淨可讀。修梵終於開皇十三年，年九十有一，是生於梁武帝天監二年，魏宣武帝景明四年，南北八朝，已閱六矣。張烈，魏書有傳。其畧云：『字徽仙，清河東武城人。曾祖恂爲散騎常侍，隨慕容德南渡，因居齊郡之臨淄。烈少孤貧，涉獵經史，有氣概。時青州有崔徽伯、房徽叔，與烈並有令譽，時人號曰三徽。後以守順陽勳，封清河縣子。尋以母老歸養，積十餘年，頻值凶儉，烈爲粥以食飢人，鄉黨以此稱之。後爲瀛州刺史。元象元年卒於家。所著有家誡千餘言。子二人。』又按青州房崔氏有僧淵者，北史作僧深，蓋避唐高祖諱也。曾爲南青州刺史，有六子，魏書俱有傳。其弟五子名祖螭，普泰初與張僧皓謀叛誅。計修梵此時年二十九歲，而誌且諱言其夫之名，事似相符。所謂使君卽僧淵，未可知也。修梵固孀居有子出家而在家者，故有『烏烏孺泣』等語。但銘旣出於吉子，而序乃自翊其才學，抑又何耶？平津讀碑記卷三頁一八下：比丘尼修梵石室誌銘開皇十五年十月右比丘尼修梵石室誌銘，在益都縣。『李氏修梵，俗姓張氏，清河東武城人。瀛州刺史烈之第三女。同縣崔居士南青使君之第五子，以德義故歸焉。未獲偕老而君子先逝，遂出家入道。開皇十三年八月廿三日終于俗宅，春秋九十有一。』張烈，魏書有傳。山左金石志考南青使君爲崔僧淵第五子名祖螭。頤煊以魏書崔僧淵傳證之：傳云『僧淵入國坐兄弟徙于薄骨律鎮，太和初得還』。又云『僧淵元妻房氏生二子，伯驎、伯驥。後薄房氏，更納平原杜氏。僧淵之徙也與杜俱去，生四子，伯鳳、祖龍、祖螭、祖虬。得還之後，棄絕房氏，遂與杜氏及四子家于青州』。是太和初年，祖螭已生。祖螭與張僧皓同反，其死在普泰初，計其年已五十餘矣。修梵開皇十三年卒，年九十一，普泰初止廿九歲，年齒旣不相若。祖螭傳『刺史元羅，板爲兼統軍』。魏書後廢帝紀又稱『鎮遠將軍清河崔祖螭』。俱與碑稱崔居士不合。所謂南青使君，或別有其人，疑未敢定也。漢魏六朝墓銘纂例卷四頁一五：比邱尼修梵石室銘閞皇十五年前有標題，下書『并序』二字。首著比邱，諱姓、郡邑及某之女，次敘歸某而君子先逝，出家入道卒葬竝書年月日，並及年壽，末言兄弟悲慟，馮翊吉子掞詞。又一例也。姚氏曰：金石之文與史家異體，誌者，識也。或立石墓上，或埋之壙中，古人皆曰誌，謂之銘者，所以識之之辭也。然恐人觀之不詳，故又爲序，世或以石立墓上曰碑，曰表，埋乃曰誌。及分誌銘二之獨呼前序曰誌者，皆失其義，蓋自歐陽公不能辨矣。山左金石志云：『此文頗雅潔，銘爲吉子所撰，其序又出一手。』與朱岱林墓誌正同。山左冢墓遺文頁一一上：比丘尼脩梵墓誌高廣各一尺九寸二分。十七行，行十七字。正書。（誌文從略）漢石經室金石跋尾：隋脩梵石室銘撝叔謂此銘落筆處一一如懸崖墜石，非真學撥鐙位者不能。余謂惟撝叔於此銘中實力討論過，故能說出秘玅，惜無精拓本印證之。古泉山館金石文編殘稿卷一頁一三下：石室誌，十七行，行十七字。正書。字徑七八分。在山東益都縣。誌序：『尼諱脩梵，俗姓張氏，爲瀛州刺史烈之女。歸崔居士，爲南青使君之第五子，因先逝乃出家入道。』後云：『終於俗宅，窆於石室。兄弟相撫，貫截肝心。烏烏之心，終天莫報。先王制禮，抑不敢過。』後銘詞云：『徒令孺泣，匍匐空山。』則脩梵之爲尼，乃在家奉道，並非削髮空門者。其所謂兄弟，蓋謂其所生之子也。石室者，卽塔也。不言塔而言石室者，亦因其終於俗宅也。又云：『馮翊吉子，才高學博，請掞其詞。』則此文爲吉子所作，而不言其名。脩梵爲瀛州刺史張烈第三女。考烈後魏書有傳，云：『字徽仙，清河東武城人。高祖賜名爲字焉。曾祖恂，隨慕容德南渡，因居齊郡之臨淄。少孤貧，涉獵經史，有氣概。時青州有崔徽伯，房徽叔，與烈並有令譽，時人號曰三徽。歷官至安北將軍瀛州刺史，爲政清靜，吏民安之。更滿還朝，因辭老還鄉里，兄弟同居，怡怡然爲親類所慕。元象元年卒於家，時年七十七，先爲家誡千餘言，並自敘志行及所歷之官。臨終敕子姪不聽求贈，但勒家誡立碣而已。有二子。』又考唐書宰相世系表謂『清河東武城張氏，出漢留侯之裔』，故此銘詞有『留城胙土，趙郡建國』之句。其言『同縣崔居士南青使君第五子』者，當是崔僧淵也。後魏書崔玄伯傳亦云：『清河東武城人。其族有目連子僧祐弟僧淵，仕至龍驤將軍南青州刺史，有傳。』故此稱南青使君。傳言：『僧淵元妻房氏，生二子，伯驎、伯驥。後薄房氏，更納平原杜氏。僧淵之徙也，與杜俱去，生四子，伯鳳、祖龍、祖螭、祖虬。得還之後，棄絕房氏，遂與杜氏及四子家於青州。』又云：『祖螭，〓武有氣力。刺史元羅板爲兼統軍，討海賊。普泰初與張僧皓俱反，圍青州，爾朱仲遠遣將討平之，傳首京師。』又云：『祖虬少而好學，下帷誦書，不驅競當世，舉秀才不就。』此稱南青使君第五子，以傳之次敘言之，當爲祖螭。然墓誌旣云『崔居士』，乃無官爵之稱，又云『妙德義，故歸焉』，似指第六子祖虬言之，方近是。豈祖虬爲兄，祖螭爲弟，而傳誤倒其次敘耶？唐書宰相世系表於清河青州房列目連子但有僧淵而無僧祐，并脫失僧淵諸子之名，亦無可考其先後。且據誌有『兄弟相撫』等語，則崔使君且不止一子，而於史表亦皆闕略無可考。據表，僧淵當爲前開府參軍事崔頠之曾祖。此誌云『終於俗宅，窆於石室』，必是仍窆崔氏墓地。碑以『国』爲『國』，已見前敬修羅碑。『褰〓述識』之〓，當是『襜』之繆體字也。後讀山左金石志引段赤亭語，謂其夫似卽祖螭，而誌諱言之，恐非是。又誤『妙德義』之『妙』爲『以』，『霆多急影』之『霆』爲『電』。金石續編卷三頁一○：脩梵石室誌銘石縱橫各一尺九寸。十七行，行十七字。正書。在山東益都縣李氏。按脩梵張氏，歸於崔，夫亡出家，釋名脩梵。隋文帝開皇十三年，春秋九十一，則生於梁武帝天監十二年也。窆諸石室而銘之，從釋氏法也。『兄弟相撫』，謂子之兄弟也，故曰『烏烏之心，終天莫報』。旣從異端，猶引先王之制，亦無於禮者之禮矣。清河東武城，今東昌府武城縣，漢置東武城縣，隋改曰清河。瀛州今河間府獻縣，後魏立瀛州。張烈，魏書有傳。序曰『馮翊吉子才高學博』。昔人撰詞，每多退讓，未有自翊如此者。意銘爲吉子所撰，而序吉子之銘者別爲一人，惜不可考。姓纂『馮翊吉氏，漢同州刺史吉瞻』，吉子殆其後歟？山左金石志南青使君爲崔僧淵第五子名祖螭，平津讀碑記以魏書崔僧淵傳祖螭傳證之，與此崔居士不合，所謂南青使君者或別有一人。『胙土』作『祚』，用古字。古誌石華載此文，『載旌淑質』作『載挺淑質』。陸增祥志平津館金石萃編卷六頁一五：比丘尼脩梵石室銘開皇十五年十月石高二尺，廣二尺，十七行，行十七字。今在山束益都李文世家。（誌文從略）八瓊室金石補正卷二五頁三三上：尼脩梵石室銘方一尺四寸六分。十七行，行十七字，字徑六分，正書，方界格。在益都李氏。古誌石華所載有認字。瞿氏謂山左金石志誤『妙』爲『以』，誤『霆』爲『電』，以石本審之，山左志不誤。懷岷精舍金石跋尾頁五：隋比邱尼釋脩梵石室誌銘跋誌有云：『比邱尼諱脩梵，俗姓張氏，清河東武城人。瀛州刺史烈之第三女。』按烈字徽仙，魏書七十六有傳。官鎮東將軍、瀛州刺史，與誌合。誌又云：『有同縣崔居士，南青使君之第五子，以德義故歸焉。』考崔氏之拜南青州刺史者：劼字彥立，北齊書有傳。子二人，拱、撝。其贈南青州刺史有二：一長謙附崔休傳，一景徽附道固傳。脩梵以隋開皇十三年卒，年九十一，當生於魏景明四年。長謙被徵於天平，於時略後。疑景徽子爲近。卽云『終於俗宅』，又云『兄弟相撫，貫截心肝，烏烏之情，終天莫報』，似脩梵有子，特不著其名耳。下云『馮翊吉子，才高學博，請掞其詞』，則撰文者也。惜僅署姓而隱其名。南史如吉翰、吉翂、吉士瞻，皆馮翊人，北方無聞焉。然云『才高學博』，不免近於自誇矣。益都縣圖志卷二六金石志頁三八：隋脩梵石室銘舊存城內李氏，開皇十五年。（誌文從略）案脩梵，青年守節六十餘年，幸得段松苓爲之考據表揚，苦節不沒矣。又案城北高柳段村，魏時石刻並云臨淄縣，則縣北皆臨淄地也。魏書地形志臨淄下有堯山祠，則近城西北亦臨淄地也。證以張烈本傳及此石室銘序，則烈實居東陽城西郭，爲縣人明矣。漢魏南北朝墓詩集釋卷八頁八六上：比丘尼脩梵石室誌開皇十五年十月二十四日誌高四六釐米，廣四五點五釐米。十七行，行十七字。正書。乾隆間出益都。舊藏同邑李氏，今佚。增補校碑隨筆四三八頁：比丘尼脩梵石室誌開皇十五年十月。正書，十七行，行十七字。乾隆間山東益都出土，曾歸邑人李氏。今佚。趙萬里漢魏南北朝墓誌集釋縮印輯入。北京大學圖書館藏修梵石室誌銘沈樹鏞拓本跋文：誌稱修梵卒年九十有一，而云『兄弟相撫，貫截肝心，烏烏之心，終天莫報』，意有爲之後者。文簡而隱，不能斷。余舊藏一本爲龔定盦祠部故物，拓甚完好，當先數十年，惜燬于辛酉，並記之。撝叔均初求此久不得，近始遇於濮又栩處，因以魏吳高黎誌易歸。撝叔又書撝叔謂此銘落筆處一一如縣崖墜石，非真學撥镫法者不能。余謂撝叔於此銘中實力討論過，故能說出秘玅，惜無精拓本印證之。鄭齋丁卯五月。
其禕案：脩梵父張烈，魏書卷七六、北史卷四五有傳，瀛刺爲其終官，秩滿還鄉，元象元年卒，年七十七。脩梵夫死出家爲尼，而又念念於『兄弟相撫，貫截肝心，烏烏之心，終天莫報』，且守『先王制禮，抑不敢過』，遂從俗撰刻墓誌，『式昭玄壤』，而未行釋氏樹立塔銘之制。

著录文献

山左金石志卷一○頁三三下；益都金石記卷一頁二二下；平津讀碑記卷三頁一八下；漢魏六朝墓銘纂例卷四頁一五；山左冢墓遺文頁一一上；古誌石華卷四頁五上；漢石經室金石跋尾；古泉山館金石文編殘稿卷一頁一三下；金石續編卷三頁一○上；平津館金石萃編卷六頁一五；八瓊室金石補正卷二五頁三三上；懷岷精舍金石跋尾頁五上；益都縣圖志卷二六金石志頁三八；漢魏南北朝墓誌集釋卷八頁八六上、圖三九三；增補校碑隨筆四三八頁；北京圖書館藏中國壓代石刻拓本彙編九冊一○二頁；隋唐五代墓誌彙編江蘇山東卷一冊五頁；石刻題跋索引一五五頁；六朝墓誌檢要二

疏证来源

《隋代墓誌铭彙考》第二册

子库类型

歷代墓誌

录文

故比丘尼釋脩梵石室誌銘〓并序比丘尼諱脩梵，俗姓張氏，清河東武城人，瀛州刺史烈之第三女。幼而爽晤，規範閑明。有同縣崔居士，南青使君之第五子，妙德義，故歸焉。未獲偕老，而君子先逝，遂發菩提心，出家入道。不意法水常流，刼火將滅。以開皇十三年八月廿三日終于俗宅，春秋九十有一。十五年十月廿四日窆于石室。兄弟相撫，貫截肝心，烏烏之心，終天莫報。先王制禮，抑不敢過。馮翊吉子，才高學博，請掞其詞，式昭玄壤。留城祚土，趙都建國。代有喆人，門多通德。王祖王父，有文有則。駐馬期童，褰襜述職。載挺淑質，天資柔惠。梁婦辭榮，萊妻避世。心遊正覺，行依真諦。超彼勝津，憑茲善誓。霆多急影，泡是虛緣。形歸掩石，神住開蓮。春鶯朝喚，秋螢夜燃。徒令孺泣，匍匐空山。

录文来源

《隋代墓誌铭彙考》第二册

拓片来源

《隋代墓誌铭彙考》第二册